Dans les villes du monde, chaque quartier raconte une histoire, souvent cachée dans l’étymologie de son nom. Les noms des quartiers de Barcelone permettent de comprendre l’histoire de la ville : une référence à une phase de développement, une position géographique, à un élément qu’on trouvait aux origines du quartier…
Voici quelques morceaux choisis (la ville compte 70 quartiers !!), des quartiers que vous pouvez découvrir avec nous grâce à nos visites guidées en français !
Le Gòtic
Avant le XIXe siècle, on se référait à ce quartier comme au “quartier de la cathédrale”.
À partir du XIXe, des projets d’aménagement et des transformations urbanistiques ont pour objectif de fabriquer une identité médiévale pour le quartier le plus ancien de Barcelone.
“Le quartier gothique” c’est donc l’image de Barcelone que l’on voudra transmettre pour attirer le visiteur. L’architecture gothique est mise en avant comme témoin de la grandeur médiévale de la région.
Le Born
En réalité, d’un point de vue administratif, ce quartier porte le nom (un chouïa longuet) du Sant Pere, Santa Caterina et la Ribera…
Sant Pere pour l’urbanisation qui s’est développée autour du monastère de Sant Pere de les Puel·les.
Santa Caterina pour la zone qui comprenait le couvent de Santa Caterina.
La Ribera, “la côte”, pour la zone proche du port médiéval. C’est dans ce quartier que l’on trouve le passeig del “Born”, traduction pour le lieu où l’on organisait les joutes et tournois de chevaliers.
Le Raval
Le mot vient de l’arabe “rabaḍ” qui désigne une extension urbaine, hors des murailles d’une ville. Beaucoup de villes espagnoles ont un “raval”.
Concrètement à Barcelone, au XIIIe siècle, la muraille de la ville englobe les quartiers actuels du Gòtic et du Sant Pere, Santa Caterina et la Ribera. À partir du XIVe, on construit une extension de muraille qui englobera le futur Raval.
D’abord peuplé de couvents et de monastères, d’hôpitaux et d’institutions de charité, le quartier va surtout se développer au XIXe siècle, avec la Révolution Industrielle.
L’Eixample
“Eixample”, ce mot qu’on peine à prononcer correctement quand on découvre Barcelone pour la première fois, désigne l’extension planifiée de la ville au XIXe siècle.
Avant le milieu du XIXe siècle, Barcelone vivait encore dans son périmètre de murailles, dans des conditions dignes du Moyen-Âge.
À partir de 1859, la ville va enfin s’étendre en suivant les directives du plan imaginé par Ildefons Cerdà, un modèle qui fera école (et un design parfait pour les souvenirs) !
Donnez du sens à votre séjour, choisissez une visite de Barcelone en français !
Réservez votre visite guidée de Barcelone en français, en petit groupe ou en privatif, pour une découverte conviviale et authentique. Florence et son équipe de guides passionnées vous attendent !
Poblenou
“Poble” = “village”
“Nou” = “nouveau”, comme le “nou Camp Nou” en construction 😉
Poblenou correspond à ce petit noyau urbain qui était en train de se développer à proximité de la mer fin XVIIIe, sur la commune de Sant Martí de Provençals. Y vivaient des agriculteurs et des pêcheurs. Dans sa version longue, ils habitaient “El Poblenou de Sant Martí de Provençals”.
Aujourd’hui, c’est un quartier qui mêle anciens bâtiments industriels et immeubles modernes de design.
Poble Sec
“Poble” : vous le savez déjà !
“Sec” (pas besoin de traduire)
D’accord mais pourquoi “sec” ? À l’orgine, ce quartier au pied de la colline de Montjuïc était plutôt une zone humide : zone de marécages du temps des Romains, c’est peu à peu devenu une zone agricole particulièrement fertile grâce à l’abondance de l’eau.
Le XIXe siècle et ses industries gourmandes en eau auraient tout simplement asséché le sous-sol.
Pedralbes
Les premiers documents qui parlent d’une zone connue comme “Petras Albas” remontent au XIe siècle !
Située sur les contreforts de la chaîne de Collserola, le nom viendrait tout simplement des affleurements de roche claire, granitique, que les habitants de l’époque avaient remarqués.
La roche a été exploitée plus tard et tout particulièrement au XIXe siècle, quand la carrière appartenait à un certain.. Eusebi Güell !
Gràcia
Le nom de Gràcia vient d’une sculpture de la vierge de l’Annonciation, “Nostra Senyora de Gràcia”, qu’on trouvait dans l’église du couvent des carmélites déchaussés (situé sur l’actuelle plaça Lesseps) au XVIIe.
Peu à peu, avec la construction des premières fermes autour du monastère, les gens ont commencé à se référer à cette zone en utilisant le terme “Gràcia” qui donnera finalement son nom à la future municipalité.
À la fin du XIXe siècle, La Vila de Gràcia est annexée à Barcelone et devient un quartier au caractère unique.
